A French song translated in Chinese with pop-ups.

Original song: https://www.youtube.com/watch?v=4dF1jfFcQd8.

Somewhat, this kinda little known song made its way on Chinese playing lists of French songs. I share the lyrics here and the (rough) translation for my Chinese friends.

Lyrics

Il est huit heures, il faut que je me dépêche, je ne veux pas être en retard. Je sors ma robe de pimbêche qui m'attend au fond du placard. Ce soir c'est Sabine qui invite. On sera une petite dizaine. J'ai déjà les papilles qui s'excitent. Je suis à la bourre, je suis à la traîne. Ça fait un mois qu'on l'a pas fait. Il s'en est passées bien des choses dans nos vies de femmes débordées. C'est pour ça que ce dîner s'impose. C'est comme une thérapie de groupe, une réunion pas ordinaire. Sabine a fait une bonne vieille soupe, c'est parti pour le grand bol d'air. Refrain : Un dîner de filles ! C'est pas un dîner ordinaire, un dîner de filles ! Ça fait du bien c'est salutaire. Un dîner de filles ! C'est la rubrique des faits divers. Un dîner de fi-ille-es. Sans que vous n'y puissiez rien faire, sans que vous puissiez vous défendre, on va vous tailler par derrière. Ouh! la! la! Vous allez prendre ! Si vous saviez nos petits bons hommes comme on vous aime quand on se retrouve. En détaillant vos petites personnes, c'est la boîte de Pandore qu'on ouvre. Véro se lance, tout de go, pour nous avouer l'inavouable. Elle nous parle des poils dans le dos de son amant le beau notable. Alors on trouve une solution, plusieurs techniques d'épilation. Il lui faudra aussi un soin. Sabine amène le coq au vin. Refrain : Un dîner de filles ! C'est pas un dîner ordinaire, un dîner de filles ! Ça fait du bien c'est salutaire. Un dîner de filles ! C'est la rubrique des faits divers. Un dîner de fi-ille-es. Hey ! Pour Josépha, il n'y a pas de problèmes. Elle a pas d'homme et c'est tant mieux. Elle ne vit que pour sa carrière. Plus tard elle se trouvera un vieux. Josépha pourra voyager, tout ça aux frais de la princesse. Bien sûr un riche, tout bronzé. On lui dit toutes que c'est grotesque. Aurore elle n'a pas trouvé mieux que se taper un 82. Il est imberbe, sa peau est ferme, il sent le Nesquik et la crème. Elle retombe en adolescence, passe du champagne au malibu, elle nous fait rire quoi qu'on en pense si on mangeait le tiramisu. Refrain : Un dîner de filles ! C'est pas un dîner ordinaire, un dîner de filles ! Ça fait du bien c'est salutaire. Un dîner de filles ! C'est la rubrique des faits divers. Un dîner de fi-ille-es. Hey ! On s'est regardé le nombril. On a refait le monde entier. On a déversé notre bile de l'apéro jusqu'au café. Un dîner de filles ! Un dîner de filles !